top of page
Search

World Journal: 國粵英三語都通 陳詩敏選議員為民服務

成長時在香港、台灣及舊金山都待過的陳詩敏(Connie Chan),將於17日到舊金山選務處遞交表格,宣布參選列治文區市議員。如果她在11月選舉當選,將成為舊金山20年來首位全面懂中英三種語言的華裔市議員。


遞表參選前夕(16日)陳詩敏接受本報專訪時強調,許多原因促使她決定由幕後協助民選官員工作的角色,轉為走到幕前。最重要原因還是目前華人社區在舊金山市府各層面的代表性不足,她希望以自己的服務經驗及語言能力服務舊金山居民,不會遺漏華裔居民,特別英語能力有限的華裔移民。


陳詩敏在香港出生,小學一年級遷到台灣,六年級畢業後移民來美,當時是13 歲。移民來到舊金山後,陳詩敏在華埠長大,從伽略利高中畢業後,進入戴維斯加大,大學畢業後開始在舊金山工作。


陳詩敏對華埠有特別感情,這是她來美後長大的地方,至今母親仍然住在華埠同一個公寓內。她丈夫是消防員,兩人有六歲的兒子,11年前遷到列治文區居住至今。


「我很了解華埠和第二個華埠(新華埠列治文區)。」陳詩敏說,這是她長大和居民的地方。大學畢業後,她第一份工作是到「防止罪案資源中心」擔任中文翻譯員,其後轉到社區青年中心服務,服務的對象包括曾涉及犯罪的華裔青少年。


過去15年陳詩敏是市府職員,曾任前灣景市議員麥斯菲及現任華埠市議員佩斯金的立法助理,也曾先後在地方檢察處、市府公園康樂局及舊金山市立大學擔任新聞主任。陳詩敏說,她對市府運作已累積很多經驗,發現不少市府政策不盡完善,她希望透過市議員工作,使舊金山的各項服務更好。


歷年來先後有不少華裔當選舊金山市議員,幾乎都是美國土生土長或嬰兒期移民來美,除2000年從市議會卸任的鄧式美外,至今未有華裔市議員能讀寫中文。


「當選後我可直接以中文(國語及廣東話)與華裔居民溝通。」陳詩敏說,當市議長余鼎昂及列治文區市議員李麗嫦明年初離任後,市議員只留下日落區市議員馬兆明為華裔,目前已宣布參選的各區市議員候選人中,她將成為唯一的華裔候選人。


陳詩敏說,除市議會外,她看見市府各級單位都沒有華裔代表,包括警察及交通兩委員會都沒有一個華裔,她十分關注未來市府對華人社區的服務。


打擊罪案是陳詩敏當選後的重要議題之一,陳詩敏說,她大學畢業後最初的十年工作,幾乎全部圍繞在防罪工作,近年她看見許多華裔成為暴力事件的受害人,她希望當選市議員後可大力推動市府關注華人社區的安全問題。


Recent Posts

See All

Working for the Richmond

I consider it a privilege to serve you. While it is often uncomfortable to confront the power of City Hall, as your district representative I will continue to fight for and demand resources for the Ri

Protecting Our Small Businesses

It is hard to believe that it is already November! As we get closer to the holidays, I want to take a moment to encourage all of you to shop and eat locally – TimeOut listed our District as the cooles

Asking Questions, Getting Results

As supervisor, while prohibited by Charter Section 2.114 to directly interfere with the City’s administration and operation, we do have the power of inquiry and can hold departments accountable by req

Comments


bottom of page